| Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun und dich von ihm fernhalten? | Open Subtitles | أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه |
| Kannst du sie fragen, wie viel Mann wir brauchen, um weiterzufahren? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسألهم عن عدد الأشخاص يحتاج الأمر للابحار بالغواصة؟ |
| Können Sie mir Ihr Wort als Ausländer geben... dass Sie die Antwort vertraulich behandeln werden? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقسم لى قسما مقدسا كأجنبى إذا كانت الإجابه ليس لها علاقه بالجريمه |
| Lieutenant, ich gehe jetzt, aber Könnten Sie mich über die Ermittlung auf dem Laufenden halten? | Open Subtitles | أيها الملازم، لن أتدخل بعملكم ولكن أيمكنك أن تبقيني علما بالتقدم المحرز بهذا التحقيق؟ |
| Kannst du bitte dein Bibelgequatsche für dich behalten, während sie zu Besuch ist? | Open Subtitles | و إمرأة علم أيمكنك أن تبقي ثرثرة الإنجيل لنفسك أثناء تواجدها هنا؟ |
| Kannst du ihm sagen, nichts zu essen und viel Wasser am Morgen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقولي له لا طعام في الصباح وكثير من الماء؟ |
| Das ist verrückt! Kannst du etwas mehr darüber erzählen, wo all die Daten über den Mars herkommen? | TED | هذا جنون. أيمكنك أن تخبرنا قليلاً من أين تأتي البينات الخاصة بالمريخ؟ |
| Kannst du ihnen sagen, dass ich eine Weile allein sein muss? | Open Subtitles | أنظر،يا أَبّي، أيمكنك أن توضح لهم أنه يجب أن أكون بمفردي لبعض الوقت؟ |
| Kannst du dir vorstellen, dass ich Frauen mit Krawatten erwürge? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتخيليننى و أنا أزحف لأخنق النساء بربطات العنق ؟ |
| Ganz erstaunlich, Kannst du dir denken, wie ich mich fühle? | Open Subtitles | هذا مذهل، أيمكنك أن تتخيل الشعور الذي لدي؟ |
| Kannst du das für mich mitnehmen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبيء هذه في حقيبتك؟ احملها لي، هل تمانع؟ |
| Kannst du das tun? | Open Subtitles | يقطع جميع خطوط الهاتف. أيمكنك أن تفعلي ذلك؟ |
| Kannst du mehr als einen Sack tragen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحمل أكثر من حقيبة هذه المرة ؟ |
| Können Sie uns bitte erklären, welche Macht es der Polizei gibt? | Open Subtitles | أيمكنك أن تشرح الصلاحيات التي أعطاها هذا القرار للشرطة ,لوسمحت؟ |
| Können Sie ein wenig genauer werden oder ist das Alles für meinen Dollar? | Open Subtitles | أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟ |
| Können Sie mich zu dem bringen, der hier das Sagen hat? | Open Subtitles | ـ أيمكنك أن تدلني عن المسؤول هنا ؟ ـ الأمن؟ |
| Könnten Sie mir eine Packung von der Babynahrung dort oben reichen? | Open Subtitles | سيدى,أيمكنك أن تأتى لى بعلبة غذاء الأطفال تلك تلك التى هناك |
| Kann ich eine dreiteilige, etwas Krautsalat und einige Bohnen und eine Cola? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف |
| Wo wir gerade beim Thema sind, Könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen? | Open Subtitles | بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟ |
| Verzeihen Sie, aber Würden Sie mir noch mal Ihren Namen nennen? | Open Subtitles | معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟ |
| Würdest du deine Mutter darum bitten, Dennis Phillips meine Vita zu geben. | Open Subtitles | أيمكنك أن تسأل والدتك أن تعطي سيرتي الذاتية لأعمل مع دينس فيليب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 