"أيمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Könnte es
• Könnte er
• Kann das sein

Könnte es sein das sie vielleicht nicht geplant hatten dort länger zu sein?
أيمكن أن يكون هذا لأنك لا تخطط للعيش بينهم طويلاً؟

Könnte es seltsamer als Zeitreisengeschwafel werden?
أيمكن أن يكون أكثر عجباً من قصص السفر عبر الزمن؟

Könnte es sein, dass sie genau das getan hat?
أيمكن أن يكون هذا فعلاً ما كانت تفعله؟ ماذا؟

Könnte er es aufgebraucht haben, wie es bei dir der Fall war?
أيمكن أن يكون قد أحرقه , كما حدث معك ؟

- Könnte er gestern Abend gegangen sein?
أيمكن أن يكون غادر ليلة البارحة؟

Die Nummer gestern? Kann das sein, dass dich das 'n bisschen aufgegeilt hat?
الذي حدث البارحة أيمكن أن يكون أثارك جنسياً؟

Lieber Gott, Könnte es daran liegen?
يا إلهي، أيمكن أن يكون ذلك هو السبب؟

- Könnte es ein Unfall gewesen sein?
أيمكن أن يكون هذا مجرد حادث؟ لا

Könnte es sein, daß da jemandem der Gewehrlauf gereinigt wurde?
أيمكن أن يكون أحدهم قد مارس الجنس؟

Könnte es nicht ein Eindringling sein?
أيمكن أن يكون دخيلاً في المركبة؟

Könnte es der alte Gauner sein Den die Gezeiten angespült haben?
"أيمكن أن يكون ذاك السجين العجوز؟ هل جاء به المد لنا؟"

Könnte es der Klang einer Hupe gewesen sein?
أيمكن أن يكون الصوت أشبه... بصوت نفير مرتفع؟

Könnte es wegen des Buches sein?
أيمكن أن يكون الكتاب هو السبب؟

Könnte es eine Falle sein?
أيمكن أن يكون فخاً؟

Könnte es Roar Her (schrei sie an), Gem Her (beschenke sie) sein?
أيمكن أن يكون "عاصفتها، حجرها الكريم"؟

Könnte er ein Bluter gewesen sein?
أيمكن أن يكون مصاباً بالنعور؟

Könnte er...
أيمكن أن يكون قد...