"أيملي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Emily

Aber als ich sagte: "Emily findet das völlig okay.
ولكن عندما أخبرتها, "أيملي لم تُمانع ذلك

- Ich habe nicht mit Emily geredet, seit ich Schluss gemacht habe und sie hat das, mit 'ner Notiz, vor meine Wohnung gestellt.
- لم أتحدث مع أيملي منذ انفصلتُ عنها وهي تركت هذا على عتبة بابي مع ملاحظة

Da draußen muss totaler Stillstand sein. Emily steckt bestimmt darin fest.
لا بدّ أنّ هنالك أزدحام شديد بالخارج، ربما (أيملي) عالقة بهذا الزحام.

Hat Emily dir das erzählt?
هل أخبرتك أيملي بهذا؟

- Emily Chase, Brick Breeland. Danke, dass wir hier sein dürfen, Brick.
تساعدنا كانت لقد بيرلاند) (بريك ، تشايس) (أيملي

Emily, wie schön. - Ja.
ـ (أيملي) , سررتُ برؤيتكِ ـ مرحباً, سررتُ برؤيتكَ

Als ich ehrlich war und Emily erzählte, dass sie nicht die Einzige ist, mit der ich mich treffe, lief das super.
عندما كنت صريح وأخبرت(أيملي) أنها ليست الوحيدة التي على علاقة بها, مر الأمر بطريقة رائعة

Wieso kannst du nicht mehr sein wie Emily?"... waren diese Gefühle nicht mehr so gemischt.
(أيملي) هي الأفضل.لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل (أيملي)؟ ... مشاعرها أصبحت أقل أختلاطاً

Emily, das sind meine guten Freunde Howard und Bernadette.
(أيملي),هذان هما أصدقائي المقربين,(هاورد) و(بيرناديت)

Also, Emily, wieso hast du dich auf Dermatologie spezialisiert?
(أيملي),لماذا قررتي أن أن تتخصصي في علم الجلدية؟

Ich konnte nicht zwei Stunden da sitzen, und mir über Emily und den Typen Gedanken machen.
لم أكن سأستطيع الجلوس في ذلك المسرح لساعتين متواصلتين أفكر بشأن (أيملي) وذلك الشاب

Du bist wegen Emily verärgert und Inder.
بلي,مضطر. أنت منزعج بسبب (أيملي) وأنت هندي

Weißt du, ich bin neugierig, wieso bist du so aufgeregt darüber, Emily mit einem anderen Mann zu sehen?
أتعلم,أنا لدي فضول, لمعرفة سبب إنزعاجك لرؤية(أيملي) مع شاب آخر؟

Um ehrlich zu sein, Emily und ich sind noch nicht so lang zusammen, und wir haben nie vereinbart, dass es was Exklusives ist.
لكي أكون صريحاً,أنا و(أيملي) لم نتواعد لفترة طويلة, ولم نتفق أبداً على أن نكون ملتزمين لبعضاً الآخر؟

Und ich dachte, dass ich mit Emily Sex habe, wäre die große Neuigkeit.
وكنت أظن أن ممارستي للجنس مع(أيملي) سيكون أخبارً مهمة

Oh, eigentlich wollte Emily über Nacht bleiben.
(في الحقيقة,(أيملي ستقضي الليلة في الشقة

Damals hätte ich es Emily nach ihrer Fehlgeburt sicher verschrieben.
كُنتُ أصفه لـ(أيملي) بعدما اجهضت

Ist Emily eine reale Person?
وهل "أيملي" شخص حقيقي؟

Also, du und Emily seid noch zusammen?
لذا,هل أنت و(أيملي) مازلتم سوياً؟

Leute, das ist Emily.
شباب,هذه هي(أيملي) تشرفت بلقائِك