"أينَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo
• Wohin
• woher
• bist du

Wenn du mich nicht eingestellt hättest, Wo würde ich dann sein?
إذا لم تحضرني إلى هنا, أينَ من الممكن أن أكون؟

Wer brachte mich auf die Welt, und Wo komme ich her?
أريد أن أعلم فقط من أينَ أتيت ومن أهلي الحقيقين

Wenn ihr irgendwelche Ideen habt, wisst ihr, Wo ihr mich findet.
إن كانت لديكم أي أفكارٍ يا رفاق، فتعرفون أينَ تجدوني

Ich habe es Ihnen schon gesagt, der Dekan hatte etwas in seiner Hand. Ich weiß nicht, Wo es danach gelandet ist.
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟

Na, na, na! Wo willst du denn hin, du Schlampe? Los, da lang!
لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا

Wo ist deine "Jede-Seele-Ist-Heilbar, Gib-Niemals-Auf" Einstellung?
أينَ كلامُكَ عن أن كُلَ روحٍ يُمكنُ إنقاذُها، و عدمُ استسلامِك

Richie Boy, Wo hast du dich die ganze Zeit versteckt, huh?
أيها الفتى ريتشي، أينَ كُنتَ مُختفي طولَ اليوم؟

Wo hast du das Zeug überhaupt her?
من أينَ حصلتَ على ذلك الكحول على أي حال؟

Wo warst du, als dieser Scheißkerl auf uns und Mom eingeprügelt hat?
أينَ كُنتِ عِندما كانَ يَضرِبُنا ذلكَ الحقير؟ و يَضربُ أُمي؟

Wo ist Mummy? Sie hat doch hoffentlich keine Grippe mehr?
أينَ أُمي، ليسَت تُعاني مِن الانفلونزا، أليسَ كذلك؟

Wissen sie vielleicht, Wo Ryan O'Reily ist?
كُنتُ أتسائَل، هَل تَعلَم أينَ هوَ رايان أورايلي؟

- Sie sagen auch du wüsstest, Wo ein Mann etwas Erleichterung bekommt.
كما أنهُم قالوا أنكَ تَعرِف أينَ يُمكنُ للرجُل أن يجِدَ بعضَ الراحَة

Yo Mann, schau mich an, ich weiß Wo du dich fühlst, wie unter ein verlorenes Stück Scheiße.
أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟ و مَوضوع المُشاركَة بالتعاطي ذاك

Schau, Reverend, ich lese die heiligen Schriften, rede mit dir, aber ich weiß immer noch nicht Wo ich hier drin stehe.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

Wo ist der rote Teppich und die Marschkapelle?
أينَ السُجادَة الحمراء و الفِرقَة النُحاسيَة؟

Ich weiss nicht, wer der Spender war, Wo der scheiss Zahnarzt das Zahnfleisch her hat, von welchem Kadaver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Und sag niemanden, Wo du es gehört hast, okay?
و لا تُخبِر أحداً أينَ سمعتَ ذلك، اتفقنا؟

Ich male mir nur aus, wie sie versucht herauszufinden, Wo oben ist, als sich der scheiss Bus überschlug.
أنا أستمرُ في تصوّرُها و هيَ تحاولُ معرفَة أينَ الجهَة العلوية، بينما كانَت الحافلَة تنقلِب

Wir wissen nicht mal... Wo das Zahnfleisch her kommt.
نحنُ لا نعرِف حتى من أينَ تأتي هذه اللثة

- Keine weiteren Fragen. - Wohin gehst du, zum Teufel?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

- woher haben Sie es? - Lag vor der Haustür. Ohne Zettel.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Weshalb bist du dann so beunruhigt darüber, Wo wir gewesen sind?
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟