"أين أذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo ich hin soll
• Wo soll ich
• wohin ich gehe
• - Wohin
• wo ich hingehe
• Wo gehe ich hin
• wo ich sonst hin
• wo ich hingehen soll
• wohin ich gehen soll

(Frau) Allein schaffe ich es nicht. Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Ich wusste nicht, wo ich hin soll, Doktor.
لا أعلم إلى أين أذهب أيتها الطبيبة

Wo soll ich unterschreiben?
أين أذهب للإشترك ؟ هل أنت معى أيها اللعين ؟

Ich weiß nicht, wer ich bin. Und wohin ich gehe.
لا أعلم من أنا، ولا أين أذهب..

- Wohin führst du mich?
إلى أين أذهب ؟ الآن إلى الفسحة

Wenn ich Menschenmassen suchen würde, wüsste ich, wo ich hingehe.
يا رجال إذا أردت أن أصطف أعرف أين أذهب

Ich kann sie nicht kontrollieren. Ich wusste nicht, wo ich sonst hin sollte.
لا استطيع السيطرة عليها لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

Du sollst wissen... wo ich hingehen soll.
.منالمفروضأن. أعرف إلى أين أذهب

Ich erinnere mich, auf einer Busbank zu sitzen, mit dir auf dem Arm und nicht zu wissen, wohin ich gehen soll.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
لا أعرف أين أذهب.

Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
لا أعرف إلى أين أذهب

Und ich weiß nicht, wo ich hin soll.
ولا أدري أين أذهب

Ich weiß nicht, wo ich hin soll.
أنا لا أعرف إلى أين أذهب

Und Wo soll ich hin? Ich weiß nicht mal, wo ich schlafe.
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

Und Wo soll ich hingehen?
إلى أين أذهب إذاً ؟

Ich entscheide, wohin ich gehe.
سأختار إلى أين أذهب

Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
"{\pos(190,230)}"لا أعرف أين أذهب

Nein, komm nicht mit. Geh in dein Dorf. Ich weiß nicht, wo ich hingehe.
عد إلى قريتك أنا لا أعرف أين أذهب

Ich wusste nicht, wo ich sonst hin sollte.
لمْ أعرف إلى أين أذهب سوى إلى هنا

Ich wusste nicht, wo ich hingehen soll.
إننى لم أعرف إلى أين أذهب

Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll.
لا أعرف إلى أين أذهب بعد الآن.