عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أنتم يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo seid ihr
-
- Wo seid
| Wo seid ihr, Jungs? | Open Subtitles | أين أنتم يا رجال؟ |
| Wo seid ihr, Jungs? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين أنتم يا ناس؟ |
| - Wo seid ihr Gangster her? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| - Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Jungs, Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين أنتم يا شباب ؟ |
| Wo seid ihr Hexen? | Open Subtitles | أين أنتم يا ساحرات؟ |
| Wo seid ihr jungs? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق؟ |
| OK. Wo seid ihr? | Open Subtitles | حسناً، أين أنتم يا يا رفاق؟ |
| Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين أنتم يا أصدقاء؟ |
| Wo seid ihr denn? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق؟ |
| Danke. Wo seid ihr, Jungs? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق؟ |
| Ich rief Matt an. Wo seid ihr? | Open Subtitles | (لقد حاولت الاتصال بـ(مات أين أنتم يا رفاق؟ |
| Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق؟ |
| - Wo seid ihr? - Wir sind im Kino. | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق؟ |