"أين أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo oder
• wo und
• oder wo

Weiß nicht mal, dass sie abwesend war. Kann mir nicht sagen, wo oder wann.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Du hast kein Recht und bist auch nicht gebeten worden zu besprechen, wo oder wie meine Kinder leben.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Egal wie, wo oder mit wem.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

Anise wollte wohl nicht sagen, wo und warum die Mission stattfindet.
أفترض أن آنيس رفضت القول أين أو ما طبيعة المهمة السرية

Ich weiß nicht genau, wo und wie weit von hier, aber ich muss sie finden.
قد لا أعرف بالضبط أين أو كم يبعد لكنّ علي الذهاب

Eure Fans können nicht herausfinden, wer du bist oder wo du wohnst.
ويمكن لأعضاء أبدا معرفة أين أو من أنت في الحياة الحقيقية،

Ich weiß nicht, wo oder wie sie sich trafen.
لا أعرف أين أو كيف تقابلا ولكنها هناك..

Aber du kommst nicht darauf, wo oder wann das war.
ولكن تستطيع أن تضع إصبعك أين أو متى

Ich erinnere mich nicht, wo oder wann ich geboren wurde.
أنا لا أتذكر أين أو متى ولدت

"Wer weiß schon, wo oder wann?"
"من يعلم أين أو متى ؟"

wo oder wann wäre das?
أين أو... متى سيكون ذلك؟

Ich weiß nicht, wo oder wie.
أو أين أو كيف.

Und ich erinnere mich nicht daran, wo und vor wem.
ولا أذكر من أين أو ممّن.

Howard und Bernadette,... ich weiß, dass ihr vorhattet, eine große Hochzeit zu veranstalten,... aber wenn man verliebt ist, spielt es keine Rolle, wo und wie diese Dinge vonstattengehen.
هاورد"، و"بيرناديت"، أعرف أنكم" ، خططتم أن تتزوجوا في زفاف خيالي كبير لكن حين تكونوا عاشقين، لايهم أين أو كيف تحدث هذه الأشياء

Heißt das, wir haben keine Ahnung, wann oder wo es wieder auftauchen wird?
ذلك بالقول من يدري أين أو متى سيظهر؟