عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين الآخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo sind die anderen
-
Wo sind alle
-
Wo sind denn die anderen
| Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ ألا يردون أن يحتسوا النبيذ ؟ |
| Wo sind die anderen - die Adams und die Eves? | Open Subtitles | أين الآخرون " آدم " و " إيف " ؟ |
| Wo sind die anderen? | Open Subtitles | - أين الآخرون ؟ - |
| Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| - Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Und Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |
| Enoch! Wo sind die anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون يا (إينوك)؟ |
| Wo sind alle anderen? | Open Subtitles | أين الآخرون ؟ |