عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wohin jetzt
-
Wo lang
| - Hey, Wohin jetzt, mein Freund? | Open Subtitles | إلى أين الآن يا صديقي؟ |
| Und Wohin jetzt? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| - Wohin jetzt? - Wenn ich das nur wüsste. | Open Subtitles | الى أين الآن - اللعنة , لا أعلم - |
| - Verwirrend, nicht wahr? Wohin jetzt? | Open Subtitles | أين الآن ؟ |
| Wo lang jetzt? | Open Subtitles | إلى أين الآن ؟ |
| - Wohin jetzt? | Open Subtitles | ألى أين الآن ؟ |
| - Wohin jetzt? | Open Subtitles | أين الآن ؟ |