عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين الشريط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo ist das Band
-
Wo ist das Video
-
Wo ist die Kassette
| Nichts für ungut! Also, Wo ist das Band? | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة، أين الشريط إذن؟ |
| Also, Wo ist das Band? | Open Subtitles | أين الشريط إذن؟ |
| Los, Wo ist das Band mit meiner Aufnahme? | Open Subtitles | هيا، أين الشريط الذي صوّرته؟ |
| Wo ist das Video? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Wo ist das Band? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| Wo ist das Band? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |
| - Wo ist das Band? | Open Subtitles | أين الشريط ؟ |