"أين بالتحديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo genau

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, Wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Das Problem könnte relativ klein sein; etwa Wo genau ein Norovirus seine Ausbreitung an Bord eines Kreuzfahrtschiffes beginnt.
والمشكلة هي صغيرة نسبيا؛ على سبيل المثال، أين بالتحديد على السفينة يبدأ النوروفيروس بالانتشار؟

Wo genau willst du eine Frau der Upper East Side finden, die sich so um dich kümmert, wie ich es tue?
؟ أين بالتحديد ستجد أمراة أخري من ساكني الجانب الشرقي الراقي .. لتعتني بك مثلي

Also, Wo genau in New York hält dieser Bus? Buffalo.
إذن أين بالتحديد في نيويورك تتوقف هذه الحافة ؟

Ja, faszinierend. Irrelevant. Wo genau sind die hergekommen?
أجل رائع غير ذي صلة أين بالتحديد جاءوا ؟

Wo genau war die Leiche? Das Dartmoor ist sehr groß.
أين كان الجثمان ؟ " بارتمور " أعرف ذلك لكن أين بالتحديد ؟

Wo genau fahren wir eigentlich hin?
إذاً.. أين بالتحديد نحن ذاهبون؟

Ich darf nicht sagen Wo genau.
حسنٌ يا عزيزتي "نحن بالقرب من مدينة "النجف غير مسموحٌ لي بإبلاغك أين بالتحديد

Wo genau Ihre Tochter ihn sehen?
أين بالتحديد رأته ابنتكِ؟

Wo genau und warum?
أين بالتحديد ، ولماذا ؟

Die 400 Väter der versklavten Kinder werden sich natürlich fragen, Wo genau die Achtung vor dem Leben in Präsident Hu Jintaos so genannter „harmonischer Gesellschaft“ bleibt. Wie viele chinesische Kinder werden in den Fängen unseres kapitalistisch/kommunistischen Systems noch versklavt?
بالطبع، تُـرك آباء الأطفال المستعبدين الأربعمائة يتساءلون أين بالتحديد احترام حياة الإنسان في إعلان الرئيس هيو جينتاو المزعوم عن "المجتمع المتناغم". وكم عدد الأطفال الصينيين الذين سيتحولون إلى عبيد يلتهمهم نظامنا الرأسمالي/الشيوعي؟ ومن المسئول عن وقوع مثل هذه الجرائم؟

Wo genau ist das?
أين بالتحديد ؟

Wo genau?
أين بالتحديد

Wo genau? Tbilisi.
أين بالتحديد ؟