عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo willst du hin
-
Wohin wollen Sie
-
Wo wollen Sie denn hin
-
Wo wollen Sie hin
-
Wo willst du hingehen
-
Wohin möchten Sie gehen
| - Wo willst du hin? - Nach Hause. | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Kann man hier irgendwohin reisen? Wohin wollen Sie denn fahren? | Open Subtitles | -إلى أين تريد الذهاب |
| Wo wollen Sie hin, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Wo willst du hingehen? | Open Subtitles | -إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Wo willst du hin? Weiß nicht. | Open Subtitles | انتظر، أين تريد الذهاب |
| Und, Wo willst du hin, Mann? | Open Subtitles | أين تريد الذهاب ؟ |
| Jaja. Wo willst du hin? | Open Subtitles | أيا يكن إلى أين تريد الذهاب ؟ |