عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تظنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was glauben Sie
| - Was glauben Sie denn? | Open Subtitles | ـ إلى أين تظنني ذاهبا؟ |
| Was glauben Sie, wo ich gewesen bin? | Open Subtitles | أين تظنني كنت ؟ |
| Ich behalte Sie im Auge. Was glauben Sie, wo ich hingehe? | Open Subtitles | أنا أراقبك - أين تظنني ذاهبا؟ |