| He, Blondito, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أيها الأشقر أين تظن أنك ستذهب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظر إلى أين تظن أنك ذَاهِبٌ ؟ |
| Wo willst du hin, Bürschchen? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب يا صديقي الصغير؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب؟ |
| - Wo wollen Sie denn hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Wo willst du hin, Freund? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا صديقى؟ |
| Wo willst du denn überhaupt hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Verstehst du? Wo willst du eigentlich hin, Mann? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| Wo willst du mit dem Bild hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب مع اللوحة؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن أنك ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? - Runter von dem... | Open Subtitles | أين تظن أنك ستذهب؟ |
| - Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | -إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن أنك ذاهب يا (هاري)؟ |
| Wo wollen Sie hin, verdammt? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 