| Er hat einen Schlüssel zur Fallschirmhalle. Wo willst du hin, Freundchen? Du musst einen Bericht fertig schreiben. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| He, Wo willst du hin, Lachance? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟ |
| Fahr du mal. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - Fahr du mal. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Hey. Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | مهلًا، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ |
| Hey. Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | ـ إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Wo willst du hin? ! | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 