"أين تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo ist das
• Wo ist die
• Wo ist der
• Wo ist dieses
• Wo sind die
• Wo ist diese
• Wo sind diese
• Wo ist dieser
• Wo ist deine
• Wo bleibt die
• wo bleiben die

Wo ist das Lächeln, das du mir schuldest, wenn ich schon so gescheit war, dich aufzuspüren?
أين تلك الابتسامة التي تديني بها لي لقد كنت ذكيا عندما تعقبتك

Ich gehe schon Schwierigkeiten aus dem Weg, bevor du geboren wurdest. - Also, Wo ist das kleine Mädchen?
أتفادى المتاعب من قبل مولدك، والآن أين تلك الطفلة؟

Hier ist wieder "Easy Money", die Sendung, bei der alle gewinnen! Wo ist die andere Nadel?
"هو مال سهل حيث كل شخص يفوز وقت العرض" - ـ أين تلك الإبرة الأخرى؟

Tu das, Sherry. Wo ist der Topf?
أجل، أنت افعلي ذلك يا شيري أين تلك المقلاة؟

Wo ist dieses Auto, von dem du gesprochen hast?
أين تلك السيارة التي ظللت تتحدّث عنها؟

Jerry, Wo sind die Einladungen, die du besorgen solltest?
جيري، أين تلك الدعوات التي كان عليك استلامها؟

Ich brauch den Seelengral. Wo ist diese Puppe?
أحتاج إلى "الجريم هولد" أين تلك الدّمية؟

Wo ist das süße, rote Fötzchen?
أين تلك الحمقاء ذات الشعر الأحمر؟

Aber ernsthaft, Wo ist das süße Mädchen?
" ضحكة ساخرة عند تجاهل أمر ما " -ولكن بجدية، أين تلك الفتاة؟

Wo ist das kötzliche kleine Fleischbällchen?
أين تلك الفطيرة الصغيره اللذيذه؟

"Wo ist das Königreich, dass ihr erobern wolltet?"
"أين تلك المملكة التي كنت ستغزوها؟"

Wo ist das Huhn?
أين تلك الدجاجة؟

Wo ist die Hexe, die es wagt Mondlichtringe ohne meine Erlaubnis herzustellen?
أين تلك الساحرة التي تصنع الخواتم النهاريّة بدون إذني؟

Wo ist die Liste mit den Sippenhäftlingen?
و الآن أين تلك القائمة بأقاربه المُعتقلين

Wo ist der Zettel abgeblieben, den ich gestern Morgen in der Hand hatte?
أين تلك الورقة التي كانت في يدي صباح أمس؟

Und der Himmel öffnete sich, und sie sahen das Auge, aber Wo ist dieses verfluchte Auge?
وقدانفتحتالسماوات, وقدشاهدواالعين." لكن أين تلك العين اللعينة ؟

Wo sind die Knospen, die Loretta aus dem Schuppen mitgenommen hat?
أين تلك الحشائش التي أخذتها إبنتك من السقيفة

Wo sind die Pferde?
ـ أريد الذهاب إلى الحصان الخشبي ـ أين تلك الأحصنة؟

Da fällt mir ein, Wo ist diese kleine Ermittlerin, die Sie haben?
في الواقع أين تلك المحققه التي تعمل هنا؟ كاليندا)؟

Wo sind diese Sphären im Moment?
أين تلك الأجسام الكرويّة الآن؟

Wo ist dieser Faulpelz? Eher schneit es im August, als dass sie da ist, wenn man sie braucht.
أين تلك الحمقاء، ستثلج في آب قبل أن تكون تلك الفتاة موجودة حي اريدها.

- Wo ist deine Schutzbrille?
أين تلك النظارة الواقية التي لديكِ؟

Wo bleibt die Gastfreundschaft der Südstaatler, Hattie Mae?
أين تلك الضيافة الجنوبية العظيمة التي سمعت عنها، هاتي ماي؟ إذا أمكنني مناداتك بذلك

- Epps, wo bleiben die Flugzeuge?
- إبس، أين تلك الطائراتِ؟