عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تودين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo wollen wir
-
Wo wollen Sie
| Hey! Wo wollen wir denn heute hin? Ins Einkaufscenter? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب اليوم مع والدك ؟ |
| Das muss gefeiert werden. Wo wollen wir hingehen? | Open Subtitles | فلنحتفل ، أين تودين الذهاب؟ |
| Wo wollen Sie zuerst hingehen? | Open Subtitles | أين تودين الزيارة بدايةً؟ |
| Wo wollen Sie gerne hin? | Open Subtitles | إلى أين تودين الذهاب؟ |