عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين جئت بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo hast du das
-
wie habt ihr diesen
| "Ozymandias-Melancholie. " Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | "الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟ |
| Wo hast du das denn her? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا ؟ |
| He, Freddy, wie habt ihr diesen Laden gefunden? | Open Subtitles | فريدى, من أين جئت بهذا المكان ؟ |
| He, Freddy, wie habt ihr diesen Laden gefunden? | Open Subtitles | فريدى, من أين جئت بهذا المكان ؟ |