"أين حصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo hat er
• woher er
• wo er
• woher hat er
• - Wo hatte er
• Wo ist es passiert

Wo hat er dann die Waffe her?
إذن من أين حصل على سلاح الجريمة ؟

Wo hat er den braunen Stift her? Das...
من أين حصل على قلم التلوين البني ؟

Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat?
هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟

Und wir wissen alle, woher er diese Idee hatte.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Nein, keine Verschwörung der Bolschewisten, das ganze ging von Innen los, und rate mal, wo er die Waffe her hatte.
كلا، لا مؤامرة بلشفية تمت العملية من الداخل وخمن من أين حصل على المسدس؟

Außerdem... du sagtest er hat nichts. woher hat er dieses Geld?
أخبرتني أنه لم يكن عنده شيء من أين حصل على هذا المال؟

- Wo hat er es her?
أين حصل عليهم ؟

Wo hat er das Gewehr her?
من أين حصل على السلاح ؟

Und Wo hat er es her?
لذا، من أين حصل عليها؟

Wo hat er das her?
من أين حصل عليها؟

Wo hat er noch eingekauft? Oh, verstehe.
-من أين حصل على الأجزاء الرديئة؟

Wenn ein Schwarzer mit 10.000 ankommt, wollen sie wissen, woher er es hat.
تعلم كيف يتم الأمر رجل أسود معه 10،000$ نقدأً أولاً : سيحاولون معرفة من أين حصل عليهم

Die Chancen sind besser, wenn wir im Buch der Schatten unter "Anton" nachsehen, woher er das Amulett überhaupt hatte.
من المحتمل أنّنا نملك فرصة أفضل عندبحثنافي "كتابالظلال" تحتاسم"أنطون" لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً

Haben Sie eine Ahnung, woher er seine Tätowierungen hat?
أتعرف من أين حصل على الوشوم خاصته؟

Ja, Sie sehen also, woher er das hat.
أجل, أترين من أين حصل على هذا المزاج

Wir wissen nicht, was er hat, wo er's her hat oder was er damit in Sydney macht.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

Ich weiss nicht, wo er sie her hatte. Vielleicht hat sie ihm nicht mal gehört.
أنا لا أدرى من أين حصل عليه ربما حتى يكون

Ich weiß nicht, wo er diesen Schuh herhat.
لديه شيء للأحذية. أنا لا أعرف من أين حصل هذا الحذاء.

Vor allem, woher hat er diese Informationen?
ليورط نفسه مجانا؟ و الأكثر أهمية، من أين حصل على تلك المعلومات؟

- Wo hatte er sich das Auto gekauft?
من أين حصل على السيارة

Montagabend war es soweit. Wo ist es passiert?
"وفي ليلة يوم إثنين، قام بحركته، أين حصل ذلك؟