عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين ذهبتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo seid ihr
-
Wo wart ihr
| Holt mich hier raus! Wo seid ihr alle hin? | Open Subtitles | أخرجاني، أين ذهبتم و تتركتوني هنا؟ |
| Wir haben euch im Nebel verloren. Wo seid ihr gewesen? | Open Subtitles | فقدناكم في حالة هياجنا, أين ذهبتم ؟ |
| Wo seid ihr? | Open Subtitles | أين ذهبتم ؟ |
| Wo wart ihr, nachdem ihr uns abgesetzt habt? | Open Subtitles | لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟ |
| Wo seid ihr hin? | Open Subtitles | أين ذهبتم ؟ |
| - Wo seid ihr hin? | Open Subtitles | أين ذهبتم ؟ |