عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين ذهبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo warst du
-
wo bist du
| Vielleicht brauchte er Freundlichkeit. Wo warst du heute? | Open Subtitles | أين ذهبتي اليوم ؟ |
| - Ich hab dich gesucht. Wo warst du? | Open Subtitles | كنت أبحث عنكِ أين ذهبتي ؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي انتي؟ |
| wo bist du hingerannt, Baby? | Open Subtitles | أين ذهبتي يا صغيرتي؟ |
| wo bist du ohne mich hingegangen? | Open Subtitles | إلي أين ذهبتي وأنا لم أذهب ؟ |
| wo bist du hin? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتي ؟ |
| wo bist du hin gegangen? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ |
| wo bist du hin? | Open Subtitles | أين ذهبتي ؟ |