عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين ذهبت بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo zum Teufel
-
Wo zur Hölle ist sie
| Ich hab überall nachgesehen und nichts gefunden. Wo zum Teufel ist sie hin? | Open Subtitles | لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel bist du hin? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel warst du letzte Nacht? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم البارحة ؟ |
| Wo zur Hölle ist sie mit dem Morphium gegangen? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم لتآتي بهذا المورفين؟ |