عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين ذهبت يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo bist du
| Wo bist du, Schätzchen? | Open Subtitles | أين ذهبت يا حلوتي ؟ |
| Hey, Wo bist du hin, Kumpel? | Open Subtitles | أنت، إلى أين ذهبت يا رفيقي ؟ |
| Kleine, Wo bist du? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت يا فتاة؟ |
| Wo bist du hin, Chloe ? | Open Subtitles | أين ذهبت يا "كلووي" |
| Wo bist du , Chloe ? | Open Subtitles | أين ذهبت يا "كلووي..." |
| Charlie, Wo bist du, Schatz? | Open Subtitles | أين ذهبت يا (تشارلي)؟ |
| Wo bist du denn gewesen? | Open Subtitles | روكي) أين ذهبت يا رجل؟ ). |