| - Ich sollte dann mal los. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | . أفترض أنه يجب أن أذهب الآن - مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wohin gehst du, Mutter Peep? | Open Subtitles | الا أين ستذهبين يا أمى |
| Sei realistisch. Wo willst du hin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo wollen Sie hin? Oder sollten wir nicht fragen? | Open Subtitles | أين ستذهبين أو بالأحرى هل مخول لنا السؤال؟ |
| - Wohin gehst du dieses Wochenende? | Open Subtitles | -إذن أين ستذهبين بعطلة الأسبوع؟ |
| Hey, Prinzessin. Wohin gehst du? | Open Subtitles | هي, ياأميره, أين ستذهبين? |
| Wohin gehst du dann? | Open Subtitles | أين ستذهبين بعد ذلك؟ |
| - Maya, Wohin gehst du damit? | Open Subtitles | -مايا) إلى أين ستذهبين بذلك؟ ) |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Aber Wo gehst du hin? | Open Subtitles | -لكن أنتِ إلى أين ستذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | -الى أين ستذهبين ؟ |
| Wo gehst du hin, Mami? | Open Subtitles | -إلى أين ستذهبين يا أمّي؟ |
| - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | ـ أين ستذهبين ؟ |
| Wohin willst du gehen? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهبين ؟ |
| Ich will sehen, wohin Sie gehen, wenn Sie nicht hier sein können. | Open Subtitles | لذا أريدُ أن أرى أين ستذهبين حين لا يعود بوسعك البقاء هنا |
| Wo gehst du denn hin, Liebes? | Open Subtitles | أين ستذهبين يا عزيزتي ؟ |
| Wohin wirst du gehen, wenn sich der Sturm gelegt hat? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين عندما تنتهي العاصفة؟ |
| Wo gehst du jetzt hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| ♪ Where you gonna run to now♪ | Open Subtitles | ♪ إلى أين ستذهبين الآن؟ |
| Wohin wollen Sie denn? | Open Subtitles | أين ستذهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 