عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين سمعت هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo haben Sie das gehört
-
Wo haben Sie das her
-
Wo habe ich das
-
Wo hast du das gehört
-
Wo habt ihr das
| - Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Wo haben Sie das her? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Was danach ist, liegt bei mir. Wo habe ich das schon mal gehört? | Open Subtitles | وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟ |
| - Wo hast du das gehört? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Wo habt ihr das gehört? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Ja? Wo habe ich das schon mal gehört? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| "North Haverbrook". Wo habe ich das schon mal gehört? | Open Subtitles | (نورث هفربرك) ، أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
| Wo hast du das gehört? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |