عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Wo wolltet ihr eigentlich hin
| - Wo wolltet ihr eigentlich hin? | Open Subtitles | إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم- الحمام هناك فى نهاية الردهة |
| - Wo wolltet ihr eigentlich hin? - Wir wollten zu einem Footballspiel. | Open Subtitles | إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم- |