عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo wart ihr denn
| Und, äh, Wo wart ihr denn so letzte Nacht? | Open Subtitles | إذاً، أين كنتم يا رفاق ليلة أمس؟ |
| - Wo wart ihr denn? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق ؟ |
| Hey, Wo wart ihr denn? | Open Subtitles | أين كنتم يا رفاق ؟ |