عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo warst du
| Wo warst du? Ich sprach dir drei Mal drauf. | Open Subtitles | أين كنتى بحق الجحيم لقد تركت ثلاث رسائل ؟ |
| Wo warst du gestern? | Open Subtitles | أين كنتى بالأمس؟ ذهبنا لتناول الغداء. |
| Hey Liebling, Wo warst du denn versteckt? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتى أين كنتى تختبئين ؟ |
| Wo warst du die ganze Zeit? | Open Subtitles | جنيّة جيدة أين كنتى ؟ |
| Wo warst du heute? | Open Subtitles | أين كنتى اليوم؟ |