عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo warst du
-
Wo waren
| Kaspar, Wo warst du letzte Nacht? | Open Subtitles | كاسبر، أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Wo warst du letzte Nacht? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| - Kyle, Wo warst du? | Open Subtitles | كايل، أين كُنْتَ ؟ |
| Hallo, Wo warst du heute? | Open Subtitles | يا، أين كُنْتَ أنت اليوم؟ |
| - Wo waren Sie? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنتى؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | أين كُنْتَ ؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | أين كُنْتَ ؟ |
| - Wo warst du? | Open Subtitles | - أين كُنْتَ ؟ |
| Wo waren Sie? | Open Subtitles | ثمّ أين كُنْتَ أنت؟ |
| Wo waren Sie? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |