عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين نتجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wo wir hingehen
-
Wo soll
-
Wohin geht
-
Wohin gehen wir
-
Wo fahren wir hin
| Sie denken darüber nach, wo wir sind, anstatt wo wir hingehen. | Open Subtitles | أنت تفكرين أين نحن، بدلاً من أين نتجه. |
| Wo soll man sich hier denn orientieren? | Open Subtitles | الى أين نتجه بأية حال ؟ |
| Wohin geht es denn? | Open Subtitles | أين نتجه ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| Wo soll's denn hingehen, Kapitän? | Open Subtitles | أين نتجه أيها القبطان؟ |
| Wohin gehen wir? | Open Subtitles | أين نتجه ؟ |
| Im Ernst, Miles, Wohin gehen wir? | Open Subtitles | بجد يا (مايلز)... إلى أين نتجه ؟ |