عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين نحن الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo sind wir jetzt
-
- Wo stehen wir
-
wo wir jetzt sind
-
Wo sind wir gerade
-
wo stehen wir jetzt
-
wo wir jetzt stehen
-
Wo zum Teufel sind wir
| Und Wo sind wir jetzt? | Open Subtitles | و أنظر أين نحن الآن |
| - Wo stehen wir? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| Ich weiß nicht, wo wir jetzt sind. | TED | لا اعلم أين نحن الآن |
| wo stehen wir jetzt? | Open Subtitles | إذا أين نحن الآن |
| Sie waren an der Reihe, 50 Jahre und sehen Sie sich an, wo wir jetzt stehen. | Open Subtitles | لقد شغلت منصبك لـ50 سنة لعينة وانظر أين نحن الآن. |
| Verschwinden wir. - Jesus, Wo zum Teufel sind wir? | Open Subtitles | - هيا ، يا إلهي ، أين نحن الآن ؟ |
| - Wo stehen wir? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |
| TEIL V: wo wir jetzt stehen | Open Subtitles | {\1cH000000\3cHFFFFFF\b1\fs28}الجزء الخامس أين نحن الآن ؟ |
| Wo zum Teufel sind wir jetzt gelandet? | Open Subtitles | أين نحن الآن ؟ |