عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين نحن ذاهبون يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo gehen wir hin
| Es wird bald Nacht, Finn. Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | سيخيم الليل عن قريب, إلى أين نحن ذاهبون يا (فين) ؟ |
| (Lucy) Wo gehen wir hin, Mama? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| - Wo gehen wir hin, Daddy? | Open Subtitles | - أين نحن ذاهبون يا أبي؟ |