عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين هاتفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo ist dein Handy
-
Wo ist dein Telefon
-
Wo ist Ihr Handy
-
- Wo ist Ihr
-
Wo ist Ihr Telefon
| Wo ist dein Handy? Wir müssen die Polizei rufen. - Geht nicht. | Open Subtitles | لم أسمع سيارتها تغادر، أين هاتفك المحمول، يجب أن نتصل بالشرطة |
| Das ist merkwürdig. Wo ist dein Handy? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | هذا غريب، أين هاتفك المحمول؟ |
| Wo ist dein Handy? | Open Subtitles | أين هاتفك المحمول؟ |
| Wo ist dein Telefon? | Open Subtitles | أين هاتفك ؟ أين هاتفك ؟ |
| - Wo ist Ihr Scheiß-Telefon? | Open Subtitles | أين هاتفك اللعين؟ - ! لا - |
| Wo ist dein Handy? | Open Subtitles | أين هاتفك ؟ |
| Wo ist dein Handy, Scott? | Open Subtitles | أين هاتفك الجوال ! |
| Wo ist dein Handy? | Open Subtitles | أين هاتفك ؟ |
| Wo ist dein Handy? | Open Subtitles | أين هاتفك ؟ |