عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين هي ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wo sie hingeht
-
wohin sie geht
-
Wo geht sie hin
-
Wo will sie hin
-
Wo will sie denn hin
| Sie klang gut und... sie hat nicht gesagt, wo sie hingeht. | Open Subtitles | آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة |
| Sie erzählt niemandem, wo sie hingeht. | Open Subtitles | إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة. |
| Ich weiß genau, wo sie hingeht. | Open Subtitles | أعرف بالضبط الى أين هي ذاهبة |
| Sie hat nicht gesagt, wohin sie geht. | Open Subtitles | لم تقل أين هي ذاهبة |
| - Hat sie sicher nichts gesagt, wohin sie geht? | Open Subtitles | - لم تقل أين هي ذاهبة |
| Wo geht sie hin? | Open Subtitles | إلى أين هي ذاهبة ؟ |
| Wo geht sie hin? | Open Subtitles | أين هي ذاهبة ؟ |