| Verdammt! Wo kam das her? | Open Subtitles | ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟ |
| Verdammt! Wo kam das her? | Open Subtitles | ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟ |
| Wo kommt dieser Oldie her? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الغناء القديم اللعين ؟ |
| Wo kommt das her? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Wo kommt das denn her? Es ist Weihnachten! | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الكلام أنهعيدالميلاد! |
| Woher kommt das? | Open Subtitles | مِن أين يأتي هذا الثلج؟ |
| Wo kamen die her, verdammt? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟ |
| - Wo kam das her? | Open Subtitles | -من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Pete geht's gut, aber jemand könnte verletzt werden. Wo kommt dieser Wildledermantel her? | Open Subtitles | إن (بيت) بخير, لكن أحدهم سيتأذي من أين يأتي هذا المعطف؟ |
| Hey, Coop, Wo kommt dieser Ärger her? | Open Subtitles | (كوب), من أين يأتي هذا الغضب؟ |
| Wo kommt das her? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| Woher kommt das nur? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت ؟ |
| Wo kamen die her, verdammt? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 