"أين يذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo geht er hin
• wohin er geht
• wo er hingeht
• Wo ist er hin
• Wohin geht er
• Wohin führt
• Wo will er hin
• Wo zum Teufel will er hin
• Wo zur Hölle geht er hin
• Wo zum Teufel geht er hin

Wo geht er hin?
إلى أين يذهب ؟

Wo geht er hin?
إلى أين يذهب?

Ich will alles über ihn wissen. wohin er geht, was er sagt und wen er vögelt. Na los, worauf wartest du?
أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك

Und ich weiß nicht mal, wo er hingeht.
من يختفي إلى ساعات غير منتهية و أنا لا أعلم أين يذهب

- Ja? Wo ist er hin?
حسنا , نحن محظوظين لحصولنا على اللقطة - أجل , إلى أين يذهب ؟

Wenn er nicht arbeitet, - Wohin geht er um sich zu verstecken?
أين يذهب طوال اليوم ليختبئ ؟

Wo geht er hin?
أين يذهب ؟

Wo geht er hin? Sagen Sie doch was, ja?
الى أين يذهب ؟

Ich möchte alles über ihn wissen, wohin er geht, mit wem er redet, alles.
أريد معرفة كل شيء عنه. أين يذهب ومع من يتحدّث وكل شيء.

Wir verfolgen ihn, schauen, was er macht, wohin er geht, und dann schnappen wir ihn uns.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

Weißt du, mein alter Herr sagte einmal... verwechsele nie jemanden, der sich schnell bewegt mit jemandem, der weiß, wohin er geht.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Er ist tagsüber viel unterwegs, aber ich weiß nicht, wo er hingeht.
إنّه يخرج أثناء النهار لكنّي أجهل أين يذهب.

Ich will wissen, wo er hingeht, aber momentan will ich irgendwie eher mit dem Kaninchen spielen.
أريد أن أعرف أين يذهب ، لكن الأن أريد أن ألعب مع الأرنب

Wo ist er hin? Wo?
انه يرقص ولكن أين يذهب

Wo ist er hin?
أين يذهب ؟

- Wohin geht er jetzt?
-الآن إلى أين يذهب

- Wohin führt dieser Aufzug?
أنظر , إلى أين يذهب هذا المصعد ؟

Wo will er hin, Duds ?
أين يذهب يا دودس

Wo zum Teufel will er hin?
أين يذهب ؟

Wo zur Hölle geht er hin?
أين يذهب بحقّ الجحيم؟

Wo zum Teufel geht er hin?
أين يذهب ؟