| Ich habe euch heute Abend eingeladen, meine Freunde, euch, die ihr mir über die Jahre treu wart. | Open Subtitles | لقد قمت بدعوتكم هذه الليلة أيها الأصدقاء أنتم الذين كنتم صامدون عبر السنين |
| Meine Freunde, ihr wisst alle, warum ich euch habe hierherrufen lassen. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء كلكم تعلمون لما طلبت منكم الحضور |
| Schwarz ist meine Lieblingsfarbe, Freunde. Bei schwarz gewinn ich immer. | Open Subtitles | الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود |
| Liebe Freunde! | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء، الزواج من بنات الآخر |
| Er ist gleich oben. Okay, Leute, wie sieht es aus? | Open Subtitles | حسنٌ جدًا أيها الأصدقاء ماهي الأوضاع؟ |
| Unsere Verlockung ist gross, junge Freunde, aber Vorsicht - die Stadt der Lichter wirft sehr viele Schatten. | Open Subtitles | عالمنا عظيم أيها الأصدقاء ، لكن إحذروا مدينة الأضواء لها قوالب عديدة من الظلال |
| Geht, beide Freunde, nehmt Euch wen zu Hilfe. | Open Subtitles | يا جيلدينستيرن ، أيها الأصدقاء اذهبوا واطلبوا مساعدة آخرين |
| Ja, wir sind die reichsten Männer, die auf dieser Erde wandeln, Freunde. | Open Subtitles | أجل، نحن أغنى من وطئت قدمهم الأرض أيها الأصدقاء |
| Liebe Freunde, Geschäftspartner, Konkurrenten: | Open Subtitles | واليوم أيها الأصدقاء والشركاء والمنافسين |
| Freunde. Wir leben in einer Zeit des beispiellosen Wohlstands. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء ، نحن نعيش . فى زمن إزدهار فريد |
| Das Opfer wurde von Mitbewohnern und einem ihrer Freunde gefunden. | Open Subtitles | الوحيد المحلي بينهم هي التي تحمل على شعرها قوس قزح بدأت السيرك أيها الأصدقاء |
| Liebe Freunde, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Freunde, je vous en prie, setzt euch. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء من فضلكم ،اجلسوا. |
| Das reicht mir, Freunde. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله , أيها الأصدقاء. |
| Freunde, Delegierte und meine amerikanischen Landsleute, dankbar und in Demut nehme ich die Nominierung zum Präsidenten der Vereinigten Staaten an. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء والمندوبون وإخوتي الأمريكيين، أقبل بتواضع وعرفان ترشيحكم لرئاسة "الولايات المتحدة". |
| Guten Abend, Freunde. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الأصدقاء. |
| Ja, meine Freunde. | Open Subtitles | نعم أيها الأصدقاء |
| Freunde! | Open Subtitles | أيها الأصدقاء . .. |
| Tag, Leute. - Er ist es. | Open Subtitles | مرحبا أيها الأصدقاء |
| Tag, Leute. | Open Subtitles | مرحبا أيها الأصدقاء |
| Leute. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 