| - Du weißt, wo du hin musst, Pferd. - Was? | Open Subtitles | ـ أنت تعرف أين تذهب، أيها الحصان ـ ماذا؟ |
| Komm zurück, Pferd! Du Feigling! | Open Subtitles | عد إلى هنا أيها الحصان الجبان |
| Ist gut, Pferd, alles gut. | Open Subtitles | لا بأس، أيها الحصان. |
| Halt, Maultiere. | Open Subtitles | تماسك, أيها الحصان |
| - Hallo, Pferdchen. | Open Subtitles | أهلاً أيها الحصان |
| He, Pferd! | Open Subtitles | أيها الحصان |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd. | Open Subtitles | أيها الحصان. |
| Pferd! Komm schon! | Open Subtitles | أيها الحصان! |
| Pferd! | Open Subtitles | أيها الحصان! |
| Pferd! | Open Subtitles | أيها الحصان! |
| Pfeffer. Na los, Maultiere. | Open Subtitles | تقدم, هيا, أيها الحصان |
| Halt, Maultiere. | Open Subtitles | أثبت, أيها الحصان |
| Keine Zähne, Pferdchen. | Open Subtitles | لا أسنان, أيها الحصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 