"أيها الرائد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Major

Major, ich will ehrlich mit Ihnen sein. Wir sind dabei, seine Leute abzuhören.
أيها الرائد ، سأحدّثُك بشكلٍ مباشر نحن تنصّت على بعضٍ من أفراده

Nun, Major, wie hat Ihnen die Hinrichtung gefallen?
حسناْ , أيها الرائد ما رأيك فى حكم الإعدام ؟

Das reicht, Major.
أحد الأشخاص الذى نعمل لة مجنون هذا كافى , أيها الرائد

Sehr richtig, Major. Schön, dass Sie so realistisch denken.
بالضبط ، أيها الرائد , أنا مسرور بأنك تنظر إلى هذة الأشياء بواقعية

Das ist eine sehr gute Frage, Major.
ربما يساعد معرفة ما الذى سأدربهم لأجلة هذا سؤال جيد , أيها الرائد

Also Major, wie lautet Ihr Einwand?
هيا , أيها الرائد ما هو إعتراضك الأساسي ؟

Diese Männer werden auf ewig verdammt sein, und das ist Ihre Schuld, Major.
هؤلاء الرجال سيعانون من ذنوبهم الأبدية بسببك أنت , أيها الرائد

Verraten Sie mir, Major, wie sollen Sie das anstellen?
أخبرنى أيها الرائد فقط كيف ستجعل رجالك يثبتون ذلك ؟

Schon gut, Major. Wir wechseln nachher noch mal.
هون عليك , أيها الرائد سنقوم بالتغيير مرة آخرى لاحقاً

Waren Sie ernstlich besorgt, Major?
ولكنك لم تكن قلقاً بطريقة أو بآخرى أليس كذلك , أيها الرائد ؟

Er wird von unschätzbarem Wert sein, Herr Major.
هذا الرجل لايقدر بثمن بالنسبة لي أيها الرائد

Ich weiß, Major. Versuchen Sie nicht, mich zu belehren.
أعرف الأمر برمته أيها الرائد لا تخبرني عن عملي

- Sie haben den Kampf verloren, Major. Auch wenn Sie jetzt noch glauben, Sie hätten gesiegt.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

Er lernt schnell, Major. Das bewundere ich.
. إنه سريع التعلم ، أيها الرائد يعجبني ذلك

Guten Morgen, Major Boothroyd.
صباح الخير أيها الرائد بوثرويد صباح الخير

Ich habe gezielt und geschossen, Major.
أعلم شىء واحد أيها الرائد لقد اقتربت منة و أطلقت علية النار مباشرة

Ein schreckliches Merkmal des Krieges in Amerika, Major Heyward.
مستقبل رهيب بالحرب هنا في أمريكا أيها الرائد هيوارد

- Major! Major! - Was?
سيكون لدي زواج سعيد أيها الرائد، أيها الرائد

Wenn ich erst verheiratet bin, dann... - Major! Zu dritt passen wir da nicht.
سيكون لدي زواج سعيد أيها الرائد، أيها الرائد

- Wir sind dabei, Major.
الألم هائل للغاية سنفعل أيها الرائد ، تماسك