"أيها الرقيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sergeant
• Sarge
• Lieutenant

- Sergeant, das hatte meine Tochter ganz hinten in ihrem Schrank versteckt.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

Danke. Sergeant, bitte, sehen Sie das an. Ich weiß nicht, was es bedeutet.
أيها الرقيب من فضلك ، أنظر للداخل أنا لا أعرف ما تعنيه

Ihr armes Pferd, Sergeant. So eine dicke Peitsche.
إننى أشفق علي مهرتك أيها الرقيب يا لهذا السوط الثقيل الوزن

- Sergeant, wir haben uns verfahren. - Ich bin Leutnant.
ـ أيها الرقيب ـ أنا ملازم أول، ضابط بحري

Ich sage ihnen, Sarge, ich würde mich freuen, wenn es dieser Junge wäre.
علي اخبارك أيها الرقيب أنا حقاً أشك في الفتى الدبلوماسي في هذا

- Sergeant, lassen Sie die Idioten!
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

Sergeant, Sie werden in einer Dienstversammlung erwartet.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

Und, Sergeant, kennen Sie diese Mini-Motorräder?
أيضا ، أيها الرقيب ، أتعرف تلك الدراجات النارية الصغيرة ؟

Zu Ihrem Aufgabenbereich, Sergeant, zählt das Telefon.
واحدة من مهامك أيها الرقيب هي الرد على الهاتف

Ich kriege das nicht allein weg, Sergeant.
لا أستطيع أن أبعد هذه عنه بمفردي أيها الرقيب

Sie taten, was sie tun mussten, Sergeant.
لقد فعلوا ما كان يجب أن يفعلوه أيها الرقيب

Sergeant, ich denke, Sie haben was Besseres zu tun.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

Wenn Sie mich jetzt anlügen, Sergeant,... garantiere ich Ihnen, dass ich Sie in der Luft zerreiße,... die Sache an die Dienstaufsichtsbehörde gebe... und bei Ihrer Exekution persönlich Sandwiches ausgeben werde.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

Ist er nicht. Sergeant, ich will wissen, wo er sich aufhält.
فهو ليس كذلك ، أيها الرقيب أريد أن أعرف مكان تسكّعه

Guter Schuss, Sir. Danke, Sergeant. Ich glaub es einfach nicht.
شكرًا لك ، أيها الرقيب لا أستطيع أن أصدق هذا

Sergeant, ich muss Ihnen sagen, im Lager wie der Stadttrinker herumzutorkeln, gilt nicht als akzeptables Benehmen.
دعني أقل لك أمراً أيها الرقيب التسكع بأرجاء البلدة بهذه الثمالة ليس تصرفاً مقبولاً

In meinem Büro hören Sie mir zu, Sergeant.
،في مكتبي، عليك الإستماع إليّ أيها الرقيب

Und ich habe auf der Hit- Kopf, Sergeant Hard-ass!
وأنا قد ضُربت على رأسي ,أيها الرقيب المغفل

Sarge, niemand nimmt bei der Jugendaufnahme ab, und wir haben wirklich oft angerufen.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Wir können uns keine Verzögerung leisten. Hey, kommen Sie, Sarge.
لا يمكننا تحمل التباطؤ هيا لنتابع أيها الرقيب

In Ordnung, das wird schon, Sarge, bleiben Sie sitzen.
لا عليك أيها الرقيب.. ارتاح أنت لايزال الوضع جيدا

Wann haben Sie diese Schule verlassen, Lieutenant?
منذ متى تخرجت من تلك المدرسة ، أيها الرقيب ؟