| Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي |
| Guten Abend, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة |
| Ladies und Gentlemen, ich habe in dieser Schachtel 23 weiße Mäuse. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق ثلاثة و عشرون فأر |
| Um sie zu narren, Meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen. | TED | لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات. |
| Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile. | Open Subtitles | إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد |
| Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile. | Open Subtitles | إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد |
| Ladies und Gentlemen, mit Precrime für die ganzen USA... bricht für uns alle hoffentlich eine Zeit an, wo keiner von uns... jemals wieder in die Lage kommt, eine Schusswaffe abzufeuern. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ... |
| Mylords, Ladies und Gentlemen! | Open Subtitles | مع احترامي، أيها السيدات و السادة |
| Ladies und Gentlemen, treten Sie näher, stellen Sie sich herum. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة أقتربوا، تعالوا |
| Ladies und Gentlemen, ich werde jetzt für Sie spielen auf der Mäuseorgel. | Open Subtitles | بأغنية (ثلاثة فئران بيضاء و عمياء) أيها السيدات و السادة, أقدم لكم مقطوعة الفئران (ثلاثة فئران بيضاء و عمياء) |
| Erleben Sie, Ladies und Gentlemen, zum ersten Mal im Guckloch-Club, und ich kündige stolz an: | Open Subtitles | التالي أيها السيدات و السادة هنا في نادي (بيب هول) ...للمرة الأولى ..نرحب بكل فخر |
| Meine Damen und Herren, liebes Rateteam, aus Muncie in Indiana unser Gewinner - Rabbi Chaim Baumel. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل. |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren, willkommen im Copa. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ |
| Es tut mir sehr leid, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة |
| (Ansager) Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة |
| Meine Damen und Herren, darf ich Ihnen vorstellen: | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم |
| Meine Damen und Herren, liebe Kinder. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة أيها الأطفال من كل الأعمار |
| Meine Damen und Herren, was Sie jetzt gleich sehen werden, ist weder ein Trick noch eine Illusion. | Open Subtitles | , أيها السيدات و السادة . . ما أنتم على وشك رؤيته ليس بخدعة أو وهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 