عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الشيطان الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du kleiner Teufel
| Einstein, du kleiner Teufel! | Open Subtitles | أينشتاين , أيها الشيطان الصغير. |
| Einstein, du kleiner Teufel! | Open Subtitles | أينشتاين , أيها الشيطان الصغير. |
| Komm her, du kleiner Teufel. Zeig mal dein Gesicht. | Open Subtitles | هيا، أيها الشيطان الصغير أرني وجهك |
| du kleiner Teufel, du. Ich weiß, was dein Problem ist. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير , أنت |
| du kleiner Teufel. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير |
| Oh, du kleiner Teufel. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير. |