| Jawohl, mein kleiner Vogel, ruh dich einen Augenblick aus. | Open Subtitles | حسناَ أيها الطائر الصغير لقد إرتحت لدقيقه |
| Grünfink und kleiner Vogel, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد |
| Grünfink und kleiner Vogel, Nachtigall, Amsel, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور |
| Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, wie kommt's, dass ihr singt? | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور كيف تستطيعون الغناء ؟ |
| Hier, mein Täubchen... | Open Subtitles | هنا , أيها الطائر. |
| Verschwinde, Vogel. | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الطائر ابتعد من هناأيها الطائر |
| Komm zurück, du dummer Vogel, damit ich dich lieben kann! | Open Subtitles | فلتعد أيها الطائر الغبي حتى أتمكن من حبك |
| Fick deinen kleinen Vogel, du römische Fotze. | Open Subtitles | اللعنة عليك أيها الطائر الصغير أنت مهبل روماني |
| Ein Tanz, Ihr schmutziger Vogel. Hände weg, ich bin eine Prinzessin. | Open Subtitles | رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره |
| Grünfink und Bluthänfling, Nachtigall, Amsel, zeigt mir, wie man singt, | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور علموني كيف أغني |
| Tschüss, Amsel | Open Subtitles | "وداعا، وداعا أيها الطائر الأسود" |
| Tschüss, Amsel | Open Subtitles | "وداعا، وداعا أيها الطائر الأسود" |
| Komm, mein Täubchen. | Open Subtitles | تعال هنا , أيها الطائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 