"أيها العقيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Colonel

Mein Eindruck von diesem Mann, Colonel beruht nur auf Ihren Berichten.
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك

Colonel, was glauben Sie eigentlich, was hier los war?
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

Colonel, als wir vorne beim Autofahrer waren, stahlen Sie den Schrankschlüssel und schlugen vor, uns aufzuteilen.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

Colonel, zeigen Sie bitte Jackie den Schlüssel zum geheimen Stützpunkt.
أيها العقيد بارت من فضلك أظهر لكوندور المفتاح للقاعدة

Diese Aliens sind die größte Bedrohung... lch weiß um die Bedrohung, Colonel.
هؤلاء الغرباء يمثلون أخطر عدو واجهه هذا البلد إطلاقا أنا أعلم مدى الخطر أيها العقيد

Da bin ich mir nicht so sicher, Colonel.
ّ لماذا هم يذهبون لست متأكد أيها العقيد , أليس كذلك ؟

Also, den Wunsch... - Haben Sie Kinder, Colonel?
أسمع , ليس هناك طريقة لتفعل ذلك هل لديك عائلة أيها العقيد ؟

Mann... Das gibt 'ne volle Breitseite ab, Colonel! Schneller, schneller!
أيها العقيد , هذا الشىء قادم نحونا علينا التحرك فى الحال

Colonel, wir haben gerade einen Notruf vom Fahrer empfangen.
أيها العقيد , لقد تلقينا نداء طوارئ من السائق

Bevor Sie gehen, Colonel, sollten Sie sich das vielleicht anhören.
قبل انت تذهب , أيها العقيد ربما يجب أن تسمع هذا

Ich weiß, Colonel. Lassen Sie mich ein bißchen herumschnüffeln.
أعلم , أيها العقيد , أعلم دعنى أتحرى بعمق

Scheinbar hat Sie jemand zum Narren gehalten, Colonel.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Das ist ein Befehl, Colonel. Wir exponieren uns hierbei schon genug.
هذه هى أوامرى , أيها العقيد نحن بالفعل نتخطى الحاجز بالقيام بهذا

Eine volle militärische Aktion ist unmöglich, Colonel O'Neill.
أى هجوم عسكرى كامل سيكون مستحيل,أيها العقيد أونيل.

Colonel, man hat Sie angewiesen, ein Sicherheitsproblem zu untersuchen.
أيها العقيد , افهم أنه قد صدرت لك أوامر بالتحقيق في مشكلة امنية

Sie warten sicher auf mich, Colonel.
بلغني أنك في انتظار رؤيتي,أيها العقيد نعم يا سيدي.

Und wenn es so weit ist, können wir doch sicher auf Ihre Stimme zählen, Colonel.
وعندما يحين الوقت أعرف بأننا نشد عليك أيها العقيد

- Ich habe eine weiße Weste, Colonel.
أعتقد أنك سوف تجد سجلاتي نظيفة، أيها العقيد

- Was? Colonel, wir müssen das Feuer einstellen.
أيها العقيد علينا إيقاف إطلاق النار حالاً

Danke, Colonel. Wir melden uns in 15 Minuten.
شكراً أيها العقيد سنعاود التشغيل بعد ربع ساعة