عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الفتى الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kleiner Junge
| Komm her, Kleiner Junge. | Open Subtitles | تعال إلى هنا أيها الفتى الصغير |
| Wir lieben dich, mein Kleiner Junge. | Open Subtitles | "غرامبسي", إننا نحبك أيها الفتى الصغير. |
| - Sei still, Kleiner Junge. | Open Subtitles | -أصمت أيها الفتى الصغير |
| Kleiner Junge. | Open Subtitles | أيها الفتى الصغير! |
| - Hilfe. Oh, da bist du, Kleiner Junge. | Open Subtitles | -ها أنت ذا، أيها الفتى الصغير |