"أيها القيصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cäsar

Leider, Cäsar, brauchst du als Herrscher Untertanen, die du beherrschst.
لسوء الحظ أيها القيصر ،كونك حاكماً فيجب أن يكون هناك من تحكمهم

- Aber Cäsar ist doch viel größer als ein König.
ولكنك بالفعل أعظم من أي ملك، أيها القيصر.

Ich wollte doch stets nur deinen Erwartungen entsprechen, Cäsar.
..كل ما أردته ..أن أكون مثلك أيها القيصر

Ave, Cäsar, einige Senatoren aus Rom bitten um Audienz.
أيها القيصر مفوضين من مجلس الشيوخ يطلبون مقابلتكم

Nein, Cäsar, ich dachte, es sollte von dir kommen.
لا أيها القيصر ،لقد رأيت أن تخبرها أنت

- Sie sollen zahlen, Cäsar. Sie müssen zahlen.
يجب أن يدفعوا ثمن ذلك أيها القيصر

Ich bedaure, Cäsar, das ist unmöglich.
أوه, ولكن أيها القيصر, هذا غير ممكن.

Cäsar, ich muss mich beschweren über die Vermessungsbeamten.
أيها القيصر, لا بد لي من أن أحتج على نذر ...

Cäsar, er hat dich doch angebetet.
أيها القيصر, انت تعرف إنه سجد لك.

Papyrus, göttlicher Cäsar?
- خيرزان البردي, أيها القيصر الإله؟ - نعم, ورق البردي.

- Megacursus, nobler Cäsar. Ich stehe zu Diensten.
ميغاكوركوس, أيها القيصر في خدمتكم

Verzeihung, o Cäsar, aber das Kapitel über den Feldzug nach Britannien...
عذراً, أيها القيصر في نهاية الفصل المتعلق بالحملة البريطانية...

Ich bin doch aber auch dein Enkel, Cäsar.
- أنا حفيدك, أيضا, أيها القيصر.

- Oh ja, Cäsar.
نعم، أيها القيصر.

Ich muss sagen, als Priesterin wärst du sehr überzeugend, Cäsar.
أنت مقنع للغاية كـ"كاهنة", أيها القيصر.

- Ja, Cäsar.
نعم, أيها القيصر.

Ich schwärme für sie alle und für keine, Cäsar.
- كل شيء ولا شيء, أيها القيصر.

Aber halb bin ich auch ein Cäsar.
نصف مني, أيها القيصر.

Sie huldigen Euch, Cäsar.
انهم يهتفون لك أيها القيصر