"أيها الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Colonel
• Oberst

Colonel Yin, wir haben abgemacht, dass ich nie einen anderen Gefangenen verletzen muss.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Tut mir leid, Colonel, aber ich brauche eure Hilfe.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Dann... vielen Dank, Colonel. Aber wir müssen uns beeilen!
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

Eine Pistole, Colonel. Ich bin auch bei der Polizei.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

Nun, Oberst, wer von uns hat nun Verrat begangen?
الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟

Colonel Yin, vermutlich interessiert Sie die Genfer Konvention einen Scheißdreck, aber eines Tages wird man Sie zur Rechenschaft ziehen.
أيها الكولونيل ين قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة

Colonel Braddock, ich muss mit Ihnen reden.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

Colonel Braddock, ich sprach mit meinen Vorgesetzten, sie würden Sie freilassen wenn Sie uns gestatten, Ihr Geständnis zu filmen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Colonel Braddock, ich wollte es Ihnen erst nicht sagen, aber vielleicht sollten Sie es doch erfahren.
أيها الكولونيل برادوك لم اكن اود ان اضطر لاخبارك بهذا الامر, لكن ربما يجب ان تعلم

Colonel Yin, wenn meine Frau wieder heiratet, freue ich mich für sie, denn, wenn sie darauf wartet, dass ich gestehe, wird sie lange warten müssen.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Colonel ich kann nicht nur herumsitzen.
أيها الكولونيل أعلم أنك لا تحتاجني لحراسة القاعدة

Auf Harris ist Verlass, Colonel. Ich kenne keinen besseren Arzt.
يمكننا الإعتماد على هاريس أيها الكولونيل لم أحصل على طبيب أفضل منه قط

Dein Schwert, Colonel.
السيف أيها الكولونيل أنت تعرف القصة, هايز

Das lässt sich sicher machen, Colonel.
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها الكولونيل

- Genau. Tut mir leid, Colonel. Ich habe meine Befehle.
أنا آسف أيها الكولونيل ، فلدى أوامر أنفذها

Kommen Sie zurück, Colonel... oder ich werde Ihre Freunde töten.
عد وواجهني أيها الكولونيل وإلا سأبدأ بقتل أصدقائك

Danke, Lieutenant Colonel, für Ihren herausragenden Einsatz.
شكرا لك أيها الكولونيل من اجل هذا الأداء المذهل

Colonel, ich bin schon lange Soldat.
أيها الكولونيل مضى على وجودي في الجيش زمن طويل

Stehen Sie auf, Colonel!
- نيستر, نيستر. - إنهض أيها الكولونيل إنهض!

Ich glaube, Präsident Bush besuchte Andover, Oberst.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Ich weiß nicht. Hören Sie, Oberst, ich muss gehen.
لا أدري , اسمع أيها الكولونيل علي أن أذهب