"أيها المحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Detective
• Inspektor
• Detektiv
• Inspector
• Detektive

Ich meine, Sie reden gut, Detective, aber Sie lassen keine Taten folgen.
أعني أنك تتكلم كثيراً أيها المحقق ولكني لم أرك تنجز شيئاً

Das ist das Schicksal, Detective,... ..das uns auseinander halten will.
و نحن هنا عالقون بدون هواء نقي إنه القدر أيها المحقق

Verstehen Sie, Detective, ich bin nur hier, weil ich das so wollte.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Sie haben sich da ein schönes Leben erarbeitet, Detective.
إنها دماء لقد صنعت حياه هادئه لك أيها المحقق

Ich meine, ich wollte mich nicht mit der Lage abfinden, Inspektor.
أقصد أننى أرفض الموقف نفسه , أيها المحقق

- So macht man das hier also? - Verzeihen Sie, Detective.
اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق

Begreifen Sie, Detective. Der einzige Grund, dass ich hier bin,
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا

Fahren Sie schnell durch, Detective. Entschuldigung.
تحرك للأمام أيها المحقق عذرا , هلا حركتها رجاء

Wir haben vieles gemeinsam, Detective.
لدينا العديد من الأشياء المشتركة، أيها المحقق

Touche, Detective. Ja, ich hatte Erfolg.
هذا مؤسف جداً أيها المحقق أنا لن أنكر أنكم قمتم بعمل جيد

Detective, das weiß ich ebenfalls.
أيها المحقق .. أنا أعرف ذلك أيضا أنتِ تعلمين أنه يجب الذهاب لرؤيتها

Wow. Detective Jim. Das ist ja ganz erstklassige Polizeiarbeit.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

Ich befürchte das kann ich nicht einrichten, Detective.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

Ich fürchte Sie kommen zu einem schlechten Zeitpunkt, Detective.
أخشى أنك قد جئت في وقت, سيء أيها المحقق.

Was genau wollen Sie mir denn damit sagen, Detective?
إذا كان لديك ما تقوله أيها المحقق فأنا لازلت بالاستماع

Man nennt das "Vertrauen", Detective, und das ist etwas, das man in dieser Stadt schon länger nicht mehr kennt.
هذه تدعى ثقة أيها المحقق في الوقت الأخير المدينة كان بها شح بالإمداد

Vielleicht ... wollen Sie mich auch auf meinen Knien, Detective Neureich?
ربما.. تريدني على ركبتي أيضا أيها المحقق حديث النعمة؟

Ich kümmer mich jetzt um das Kennzeichen, Inspektor.
أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت

Wow, Jim Detektiv. Es ist eine Art zu knacken Polizei dort arbeiten.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

Tut mir Leid, Inspector, ich kriege keine Verbindung. Die Leitung ist gestört.
أنا آسف أيها المحقق لا أتلقى أي رد من الرقم توجد مشكلة بالإتصال

Wollen Sie das auf lange Sicht machen, Detektive?
هل تنوي أن تستمر في هذا فترة طويلة أيها المحقق ؟