"أيها الملازم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieutenant
• Leutnant
• Oberleutnant

Das geht dich 'n Scheißdreck an. Das ist geheime Kommandosache, Lieutenant.
ليس من شأنك من المهم أن تعرف هذا أيها الملازم

Es gibt keinen Besseren da draußen. Das wissen Sie genau, Lieutenant.
لا يوجد هدف أفضل في الخارج تعرف هذا أيها الملازم

Lieutenant, wie viele Sprünge müsste die Galactica machen, um Caprica zu erreichen?
أيها الملازم كم من عبور ستقوم بها جلاكتيكا للوصور إلى كابريكا

Lieutenant, Sie sind von Ihrem Posten als Leiter der Major Crimes enthoben.
أيها الملازم ، لقد تمت تنحيتك من الإشراف على وحدة الجرائم

Versteht mich nicht falsch, Leutnant, aber darf ich Euch fragen, ob lhr Eure Papiere bei Euch habt?
من فضلك ،لا تشعر بالإهانة أيها الملازم لكن هل تحمل أوراق هويتك؟

Erfolg löst nicht all Ihre Probleme, Lieutenant. Es schafft nur einen Haufen neuer.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

- Möchte Sie essen, Lieutenant?
أترغب في تناول غداء خفيف ، أيها الملازم ؟

Aber Lieutenant, ich dachte, Sie wollten mir Fragen stellen.
لكن ، أيها الملازم ، أنا.. أعتقدت أنك تريد أن تسألني بعض الأسئلة

Ich muss ins Präsidium. Lieutenant, ich verstehe nicht. Sie haben mich herbestellt.
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

Gut gemacht, Lieutenant. Verräter sollte man hinterrücks erschießen.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

Ort Ihnen, Lieutenant. Ein echter Schlaumeier.
هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً

Sie sind ein guter Mann, Lieutenant. Und ein guter Mann kennt seine Grenzen.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Ja, Lieutenant. Wir hatten Glück. Einer ihrer Männer war gerade hier.
هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن

Eine spannende Führung, Lieutenant.
والأكثر اثارة أيضا أيها الملازم الأكثر اثارة, الأكثر اثارة

Station 28. Straße. Lieutenant, hier ist alles ruhig.
الشارع 28 جنوبا, اسمع أيها الملازم كل شئ هادئ

Ich weiß nicht, Lieutenant. Der Schuss kam hinter mir aus dem Dunklen.
لا أعرف أيها الملازم لقد أتت من مكان ما خلفي في الظلام

Bitte hier entlang. Lieutenant Bressler, Inspektor Moore, darf ich Sie zur Treppe bitten.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور

3 Einschläge. Macht Millionen von Splittern, Lieutenant.
ثلاثة تفجيرات سينتج عنها ملايين من الشظايا أيها الملازم

Lieutenant, ich möchte Sie in Ihrem Büro sprechen.
أيها الملازم أول أريد أن أتحدث معك في مكتبك

Danke, Leutnant. Ich hoffe, ich habe Euch nicht allzusehr belästigt.
شكراً لك أيها الملازم أتمنى ألا أكون قد أزعجتك

- Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

Wissen Sie, wie dieser Krieg enden wird, Oberleutnant?
هل تعرف كيف سينتهي هذا العالم , أيها الملازم الأول ؟