"أيها الميجور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Major

In dem Fall, Major, wird einer von uns enttäuscht werden, denn ich habe auch...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Das, Major, lasse ich die Nachwelt entscheiden.
لهذا أيها الميجور سوف أقبل بحكم الأجيال القادمه

Sie waren sehr beschäftigt, Major. Die Barbe war übrigens ausgezeichnet.
لقد كنت مشغول جداً أيها الميجور, على فكرة لقد كانت السمكة لذيذة

Nein nein, Major. Ihre Interessen liegen in Küstennähe.
كلا كلا, أيها الميجور لقد كان مكانك أقرب إلى الساحل

Major, lassen Sie alle Generatoren überwachen.
أيها الميجور ، نريد مراقبة مستمرة لكافة المولدات

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

(Ford) Major, wir kommen nicht an den Jumper ran.
أيها الميجور ، لقد قطع الطريق بيننا و بين مركبتنا

- Das ist es vielleicht, Major. - Sie sagten, es könnte ihn töten.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Wir haben alles durchgesehen, Major. Da steht nur, dass es eine Haftanstalt in Larkhill gab, etwa 10 Meilen nördlich von Salisbury.
لقد راجعنا سجلاتكم أيها الميجور و لكن الشيء الوحيد الذي تقوله هو أنها كانت مؤسسة اعتقال

"Was ist es, Major Lawrence, das Sie persönlich an der Wüste so fasziniert?"
ما الذي قادك أيها الميجور لورنس الى الصحراء؟

- Was kann ich für Sie tun, Herr Major?
ما الذي أستطيع أن أفعله لأجلك أيها الميجور ؟

Sind Sie überzeugter Nationalsozialist, Herr Major?
هل أنت مخلص للإشتراكية الوطنية أيها الميجور ؟

Steh ich jetzt. Befehl des Präsidenten, Major.
أنا بها الآن أمر من رئاسة الجمهورية أيها الميجور

- Stellung halten, Major!
تمسك بموقعك أيها الميجور نعم يا سيدى

Geben wir ihnen eine reelle Chance, Major.
لنعطيهم فرصة معقولة أيها الميجور

- Warrick ist verzweifelt, Major.
.. وارك , يائس أيها الميجور ..

Das ist Ihre Berufung, Major. Sie werden kämpfen.
إنه عملك أيها الميجور فأنت سوف تقاتل

Sie können überzeugend sprechen, Major Sheppard.
كلماتك مقنعة للغاية أيها الميجور شيبرد

Die Besprechung beginnt gleich. Augenblick, bitte, Herr Major.
الإجتماع على وشك أن يبدأ - لحظة واحدة أرجوك أيها الميجور -

Ich brauche eine Entscheidung, Herr Major. Racheakte werden nicht geduldet. Sagen Sie Ihren Männern das.
أحتاج لقرار أيها الميجور - أخبر رجالك بأن الأعمال الإنتقامية سوف لن يُتَسامَح معها -